Inicio Términos y
condiciones
TÉRMINOS Y CONDICIONES

I. LUGAR Y PERIODO DE LA ACTIVIDAD

Periodo del concurso: Desde el 9 de noviembre de 2016 al 31 de enero de 2017.

Fecha del Anuncio de ganadores: 01 de marzo de 2017

Lugar: En todo el territorio de Colombia.



II. MECÁNICA DEL CONCURSO EL CARRO DE TUS SUEÑOS

 

Participan los niños y niñas de cuatro (4) a quince (15) años de edad con residencia en Colombia, debidamente autorizados por sus padres o tutor (en adelante “EL PARTICIPANTE / LOS PARTICIPANTES”), que serán convocados a través de los distintos medios de comunicación y en el portal de internet www.dibujatutoyota.com, para participar en el concurso el CARRO DE TUS SUEÑOS, el cual busca premiar la creatividad y habilidad de nueve (9) participantes a nivel nacional que logren plasmar el carro de sus sueños en un dibujo original (en adelante “EL CONCURSO”). La dinámica del CONCURSO será la siguiente:

 

Inscripción:

 

LOS PARTICIPANTES deberán acceder a la página de internet www.dibujatutoyota.com entre el 9 de noviembre 2016 al 31 de enero de 2017, en donde deberán descargar, diligenciar y firmar el formulario de inscripción, requisito indispensable para formalizar la inscripción, para luego entregar EL DIBUJO (tal como se define más adelante) original junto con la inscripción, en cualquiera de los concesionarios autorizados de la red TOYOTA en todo el territorio colombiano, hasta el 31 de enero de 2017, (fecha de cierre para la entrega de LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante).

 

Para todos los efectos de conocer un listado actualizado de los concesionarios autorizados de la red TOYOTA por favor ingrese a nuestra página web http://www.toyota.com.co/concesionarios.

 

PARA PARTICIPAR O ACCEDER AL CONCURSO, NO SERÁ NECESARIO ADQUIRIR O COMPRAR NINGÚN TIPO DE PRODUCTO Y/O PAGAR NINGÚN TIPO DE DERECHO.

 

Categorías:

 

Sólo podrán participar los niños y niñas que se encuentren dentro del siguiente rango de edad, que estarán discriminados en las siguientes tres (3) categorías:

 

  1. De cuatro (4) a siete (7) años (“Categoría 1”)
  2. De ocho (8) a once (11) años (“Categoría 2”)
  3. De doce (12) a quince (15) años (“Categoría 3”)

 

Una vez se cierre el término de entrega de LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante), éstos deberán ser enviados por los concesionarios a las oficinas de Automotores Toyota Colombia S.A.S. (en adelante “ATC”) en Bogotá, sede principal del CONCURSO, para que el panel de jurados seleccione los 9 dibujos finalistas ganadores del CONCURSO nacional, del 8 al 19 de febrero de 2017.

 

Método de pre-selección:

 

Cada concesionario seleccionará de acuerdo a criterios objetivos y al cumplimiento de los requisitos señalados en estos términos y condiciones, aquellos DIBUJOS (tal como se define más adelante) que cumpliendo las condiciones del CONCURSO resulten ser de su mayor agrado.

 

Cada concesionario enviará a ATC mínimo tres (3) DIBUJOS por cada categoría y máximo nueve (9) DIBUJOS por categoría. En caso de recibir un número menor a tres (3) DIBUJOS por categoría, el concesionario enviará a ATC LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante) que reciba.

 

Panel de jurados:

 

ATC conformará un panel de tres (3) jurados integrado por colaboradores de la oficina administrativa en la ciudad de Bogotá, quienes no tengan hijos participando en EL CONCURSO (en adelante “LOS COLABORADORES DE ATC”), que se encargarán de elegir aquellos DIBUJOS (tal como se define más adelante) que además de cumplir con los requisitos de estos términos y condiciones, resulten ser de su mayor agrado, tomando en consideración los criterios que serán mencionados a continuación, sin que la destreza y/o habilidad con la que hayan sido elaborados LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante) sean un criterio a tener en cuenta al hacer su elección de LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante) ganadores. Como resultado de dicho proceso, se seleccionarán nueve (9) DIBUJOS (tal como se define más adelante) ganadores, es decir tres (3) por categoría.

 

El criterio para la elección de LOS DIBUJOS (tal como se define más adelante) ganadores de forma absolutamente discrecional de ATC, pero basado en el cumplimiento de los siguientes elementos:

 

  1. Mensaje: ¿La temática y el concepto expresados en EL DIBUJO (tal como se define más adelante) son fáciles de entender?
  2. Originalidad: ¿La visión del futuro y los sueños son expresados de una manera original?
  3. Características de la pieza: ¿El diseño es dibujado y expresado de manera sólida, no abstracta?

 

Método de puntuación:

 

Cada jurado asignará un puntaje de uno (1) a cinco (5) puntos por cada uno de los tres criterios señalados anteriormente. Posteriormente, se calculará el total de puntos obtenidos por cada DIBUJO y se seleccionarán como ganadores en cada categoría los tres (3) DIBUJOS que cuenten con la mayor puntuación. Los tres (3) dibujos que obtengan la mayor puntuación por cada categoría recibirán uno de los premios según su puesto en la puntuación. De tal manera que el primer, segundo y tercer puesto serán definidos por el número de puntos, así quien obtenga más puntos ocupará el primer puesto y sucesivamente. Según lo anterior cada categoría tendrá tres (3) ganadores, uno (1) en primer puesto, uno (1) en segundo puesto y uno (1) en tercer puesto, quienes recibirán los premios que serán señalados a continuación:

 

En caso de empate los COLABORADORES DE ATC definirán de común acuerdo al ganador con base en quienes obtuvieron la mayor calificación y además resultaron empatados.

 

Plan de Premios:

 

Los premios que a continuación se detallan, NO son reembolsables (reemplazados o sustituidos) en dinero en efectivo. El premio es personal e intransferible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sin perjuicio de lo aquí establecido, ATC se reserva el derecho de modificar el listado de premios aquí incluidos cuando así lo requiera.

 

El envío del premio a cada uno de LOS PARTICIPANTES ganadores se podrá realizar mediante correo certificado a la dirección que haya sido señalada en el formulario de inscripción de LOS PARTICIPANTES. En caso que el tamaño del premio no permita su envío por correo, LOS PARTICIPANTES ganadores deberán acudir a la dirección suministrada por ATC para recoger su premio dentro de los ocho (8) días siguientes a que se les informe, so pena de perderlo en caso de no acudir a recogerlo.

 

Posibilidad de Participar en el Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”:

 

Los nueve (9) ganadores en Colombia, tres (3) por categoría, tendrán la posibilidad de participar en el Concurso Mundial, “DREAM CAR ART CONTEST” que se llevará a cabo en Japón, de acuerdo con las políticas establecidas directamente por Toyota Motor Corporation (en adelante “TMC”), las cuales serán informadas a cada uno de los nueve (9) ganadores en Colombia, tres (3) por categoría, al momento de enviar el premio. Para participar del Concurso Mundial, “DREAM CAR ART CONTEST”, los ganadores tendrán que aceptar las políticas establecidas por TMC e informadas en su momento.

 

_________________________________________________________________________________

 

CONCURSO MUNDIAL “DREAM CAR ART CONTEST”

Resumen de los Términos y Condiciones de TMC - Japón

 

El ganador del Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”, será escogido de forma absolutamente discrecional por el jurado calificador establecido por TMC con sede en Japón. El ganador del Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”, será beneficiario de un viaje a Japón, exclusivamente para él y un (1) acompañante quien podrá ser uno de sus padres, tutor o persona autorizada, de acuerdo con las condiciones del Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”.

 

  • TMC no está en la obligación de suministrar ninguna información, acerca de los resultados del Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”.

 

  • Cualquier disputa y/o diferencias que surjan, en relación con el Concurso Mundial, estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de Tokio (Japón). Se deberá presentar obligatoriamente ante dicha jurisdicción para someter cualquier disputa o diferencia que exista. Las Leyes de Japón se aplicarán de forma exclusiva para resolver cualquier controversia que surja del Concurso Mundial “DREAM CAR ART CONTEST”, sin dejar a un lado las reglas internacionales de solución de conflicto.

 

_________________________________________________________________________________

 

 

Publicación de Ganadores:

 

Los ganadores de EL CONCURSO a nivel nacional, serán contactados vía telefónica y/o correo electrónico, de acuerdo con los datos suministrados en el formulario de inscripción, e igualmente serán publicados en la página web www.dibujatutoyota.com, a partir del (01) de marzo de 2017. Si alguno de los ganadores no pudiera ser contactado al teléfono o correo electrónico suministrado en el formulario de inscripción, o si habiendo enviado ATC comunicaciones al correo electrónico suministrado no se obtiene una respuesta en un término menor a ocho (8) días calendario contados desde la fecha de comunicación, ATC se reserva el derecho a declarar desierto dicho premio y por lo tanto el ganador renuncia a cualquier reclamación o acción posterior ocasionada por su inactividad.

 

III. TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

 

  1. EL CONCURSO será válido para LOS PARTICIPANTES que cumplan con los requisitos de inscripción, es decir que logren descargar de la página web (www.dibujatutoyota.com), diligenciar y firmar el formulario de inscripción, documento indispensable para formalizar la inscripción, para luego entregar EL DIBUJO (tal como se define más adelante) junto con el formulario completo de inscripción en los concesionarios Toyota a nivel nacional.

  2. Se permite la inscripción y participación de los hijos de los empleados de ATC, en igualdad de condiciones que los demás PARTICIPANTES.

  3. Para participar o acceder al CONCURSO, no será necesario adquirir o comprar ningún tipo de producto y/o pagar ningún tipo de derecho.

  4. La participación se realizará a través de la presentación de una obra de arte original, elaborada por los PARTICIPANTES (en adelante “EL DIBUJO/LOS DIBUJOS”) de acuerdo a las siguientes condiciones:

 

    1. La edad del PARTICIPANTE al momento de su inscripción debe estar dentro de una de las tres (3) categorías indicadas en el formulario de inscripción y en los presentes términos y condiciones.
    2. El PARTICIPANTE debe estar domiciliado en la República de Colombia en el momento de su inscripción
    3. LOS DIBUJOS deberán ser presentados en papel con las siguientes características:
      1. TAMAÑO: 400mm X 500mm El tamaño recomendado es A3 o tabloide. (A4, cuarto y octavo también son aceptados.)
      2. CALIDAD DEL PAPEL: Cualquier tipo de papel, conservando los tamaños requeridos.
        1. Cualquier material puede ser usado, tales como lápices de colores, marcadores, crayolas o pinturas.
        2. Collage o fotos recortadas serán aceptados para dibujos, excluyendo aquellos que ensucian otros dibujos o que requieren un manejo especial para su transporte.
    4. Además de lo descrito más adelante, no serán aceptados aquellos DIBUJOS que:
      1. Sean creados en computador o en cualquier programa de diseño.
      2. Piezas creadas por varias personas o múltiples individuos.
      3. Que hayan participado previamente en otros concursos de El carro de Tus Sueños o cualquier otro concurso.
      4. Que contengan obras de artes famosas y/o reconocidas.
      5. Que contengan imágenes de personajes famosos.
    5. Los DIBUJOS deberán cumplir adicionalmente los siguientes elementos:
      1. Debe tener plasmada i) una temática y ii) un concepto, los cuales deben ser señalados en el formulario de inscripción y plasmados en el DIBUJO de tal manera que sean fáciles de entender.
      2. LOS DIBUJOS deberán tener relación y coherencia entre lo que haya sido señalado en el formulario de inscripción como concepto y lo plasmado en el DIBUJO.
      3. Deberán plasmar: i) la visión del futuro y ii) los sueños DEL PARTICIPANTE, los cuales deben ser presentados de una manera original.
    6. ATC se reserva el derecho de descalificar a cualquiera de los PARTICIPANTES o sus DIBUJOS, por cualquier violación o incumplimiento de las condiciones aquí establecidas o que a consideración de ATC demuestre no haber sido elaborado por LOS PARTICIPANTES, de conformidad con su categoría y edad.

 

  1. En EL DIBUJO original LOS PARTICIPANTES deberán plasmar la frase “EL CARRO DE TUS SUEÑOS”. En el formulario de inscripción deberán adicionar el concepto del carro de sus sueños que ha dibujado.

  2. Todos LOS DIBUJOS y los respectivos formularios de inscripción deberán estar firmados por el PARTICIPANTE y su(s) representante(s) legales (padres o tutores).

  3. El formulario de inscripción, deberá ser descargado por el PARTICIPANTE de la página de internet: www.dibujatutoyota.com.

  4. En caso en que ambos padres ejerzan la patria potestad sobre el menor PARTICIPANTE, ambos deberán firmar el formulario de inscripción. Para los casos en que sólo uno de los padres ejerza la patria potestad, bastará con la firma de uno de ellos. En los casos en que ninguno de los padres se encuentre en capacidad de firmar, deberá hacerlo el tutor y/o persona autorizada del PARTICIPANTE.

  5. LOS DIBUJOS presentados para participar no deben haber concursado, haber sido tenidos en cuenta y/o publicados en otros concursos (cualquiera que se trate), y no deben vulnerar cualquier derecho adquirido por algún tercero, incluyendo pero sin limitarse a: i) derecho de propiedad o contractual; (ii) derechos de privacidad o publicidad; o (iii) cualquier obligación de confidencialidad.

  6. LOS DIBUJOS presentados para participar en EL CONCURSO no deben incluir contenidos incluyendo pero sin limitarse, que sean: (i) difamatorios, abusivos, acosadores, amenazantes, o que constituya una invasión al derecho de privacidad de otra persona; (ii) prejuiciosos, racistas, que genere odio o que sea ofensivo de cualquier forma; (iii) discriminatorios (basado en raza, sexo, religión, país de origen, discapacidad física, orientación sexual o edad); (iv) violentos, vulgar, obsceno, pornográfico o sexualmente explícito de cualquier forma; (v) vergonzantes de cualquier forma, dañe o que pueda razonablemente avergonzar o dañar a cualquier persona o entidad o la reputación de ATC o de la marca Toyota; (vi) ilegales o que fomente o promueva una actividad ilícita o la discusión de actividades ilícitas con la intención de realizarlas, como por ejemplo, incluyendo pero sin limitarse a material que sea, o represente un intento de realizar pornografía infantil, acoso, agresión sexual, fraude, tráfico de material obsceno o robado, venta y/o abuso de drogas, acoso, robo, o conspiración para cometer cualquier actividad delictiva; (vii) de contenido comercial, relacionado con un negocio o que publicite u ofrezca vender cualquier producto, servicio u otro (con o sin fines de lucro), o que solicite otros (como la solicitud de contribuciones o donaciones); o (viii) promotores, descriptores o sugerentes al consumo de alcohol, drogas ilegales, tabaco, armas de fuego u otras armas (o la utilización de cualquiera de ellos), o cualquier otra actividad que se pueda interpretar como insegura o peligrosa, o promueva cualquier programa o mensaje político en particular.

  7. El PARTICIPANTE y sus padres y/o tutor(es), deberán dar fe bajo la gravedad de juramento que EL DIBUJO presentado por EL PARTICIPANTE es original y de autoría de EL PARTICIPANTE, de tal manera que no es copia, ni infringe los derechos de autor, propiedad intelectual, ni ningún derecho, y no ha participado en algún otro concurso o evento anteriormente y/o ha sido publicado y/o vulnere derechos de cualquier tercero interesado.

  8. Únicamente participarán LOS DIBUJOS que se relacionen directamente con el tema objeto del CONCURSO.

  9. Los PARTICIPANTES deben enviar LOS DIBUJOS de acuerdo con estos términos y condiciones, aquellos que no cumplan con los requisitos establecidos, se les podrá considerar no elegibles para recibir el Premio y sus DIBUJOS podrán ser anulados y/o eliminados del Sitio Web.

  10. Un PARTICIPANTE podrá participar de forma ilimitada de acuerdo a la cantidad de dibujos que presente, sin embargo, para cada uno de LOS DIBUJOS deberá completar el mismo proceso de inscripción y participación.

  11. LOS PARTICIPANTES y su(s) padre(s) y/o tutor(es) reconocen que la participación en el CONCURSO, será a título gratuito y que le corresponden a ATC de forma exclusiva las facultades de explotación de LOS DIBUJOS, pudiendo en consecuencia ATC, su matriz, accionistas, empleados o colaboradores , adaptarlos, editarlos parcial o totalmente, modificarlos, reproducirlos, difundirlos, transmitirlos, publicarlos o fijarlos en cualquier medio de difusión y/o comunicación físico o digital, conocido o por conocer. Así mismo reconocen que ATC es titular de los derechos patrimoniales sobre el mismo y por tanto, a ATC, su matriz, accionistas, empleados o colaboradores adquieren, entre otros derechos, el derecho de reproducción en todas sus modalidades, igualmente para inclusión audiovisual; el derecho de transformación o adaptación, comunicación pública, distribución, difusión o transmisión por intranet, televisión, redes sociales, anuncios digitales, puntos de venta o compra, materiales promocionales, o cualquier medio de difusión y/o comunicación físico o digital, conocido o por conocer, y, en general, cualquier tipo de explotación que dé EL DIBUJO se pueda realizar, sin limitación en el tiempo o lugar, y sin que lo anterior requiera de autorización por parte de EL PARTICIPANTE y su(s) padre(s) y/o tutor(es).

  12. La inscripción de EL PARTICIPANTE en el CONCURSO “EL CARRO DE TUS SUEÑOS” constituye el expreso y autónomo consentimiento, así como, el de sus padres, y/o tutores para ceder y transferir de forma irrevocable a ATC y TMC, todos los derechos y títulos sobre EL DIBUJO, incluyendo sin limitarse, todas las patentes, diseños, derechos de autor sobre las copias registradas de EL DIBUJO.

  13. EL DIBUJO y los documentos entregados en la inscripción de cada PARTICIPANTE son de propiedad de ATC, por lo tanto, no serán devueltos a los PARTICIPANTES.

  14. ATC no será responsable por las inscripciones que se extravíen o retarden durante su proceso de registro.

  15. LOS PARTICIPANTES y su(s) padre(s) y/o tutor(es) garantizan la veracidad de la información contenida en los formularios de inscripción. Así mismo, se comprometen a indemnizar a ATC su matriz, accionistas, empleados o colaboradores y eximirla de responsabilidad frente a cualquier acción, daños, costes y otras responsabilidades en las que pudiera incurrir ATC como resultado de cualquier tipo de incumplimiento por parte suya de alguno de los términos y condiciones y de las declaraciones señaladas en dichos formularios.

  16. LOS PARTICIPANTES y su(s) padre(s) y/o tutor(es) garantizan que dentro de los límites permitidos por la ley Colombiana, mantendrán indemne a ATC su matriz, accionistas, empleados o colaboradores y/o que le indemnizará por cualquier acción, reclamación o responsabilidad que pudiese causarse, generarse, derivarse de o de cualquier manera relacionarse con su participación en El CONCURSO y/o por la realización de EL DIBUJO.

  17. Los datos personales recolectados por ATC de LOS PARTICIPANTES y su(s) padre(s), y/o tutor(es), serán tratados conforme con las normas contenidas en la Ley 1581 de 2012, el Decreto 1377 de 2013 y las normas que la modifiquen, adicionen o complementen.

    Los Datos Personales son recolectados, almacenados, organizados, usados, circulados, transmitidos, transferidos, actualizados, rectificados, suprimidos, eliminados y gestionados de acuerdo a la finalidad o finalidades que tenga cada tipo de tratamiento.

    Que las finalidades del tratamiento de datos personales realizado por ATC son:
    1. Notificar a los ganadores.
    2. Las imágenes recolectadas que EL PARTICIPANTE personalmente entregue a ATC o sean tomadas en el desarrollo de su participación en EL CONCURSO, serán utilizadas, publicadas, compartidas y se les dará cualquier otro uso legal, para los fines que requiera ATC de tiempo en tiempo.

      Como consecuencia del CONCURSO ATC realizará el Tratamiento de los Datos Personales suministrados por el tiempo que sea razonable y necesario conforme con el propósito de la recolección. No obstante, ATC conservará por un término indefinido, aquellos datos, imágenes o fotografías que se requieran con el fin de dar cumplimiento al propósito del CONCURSO.

      Como titular de los datos personales aportados EL PARTICIPANTE y/o su(s) padre(s), tutor(es) tienen los siguientes derechos:

    1. Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales cuando identifiquen que hay datos parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, que induzcan a error, entre otros.
    2. Solicitar prueba de la autorización otorgada a ATC.
    3. Ser informado del uso que le es dado a sus datos personales, mediando solicitud previa al respecto.
    4. Presentar ante la Superintendencia de Industria y Comercio quejas por la infracción a las normas de protección de datos establecidas en la Ley 1581 de 2012, y las normas que la modifiquen, adicionen o complementen.
    5. Revocar la autorización otorgada y solicitar la supresión de sus datos personales de la base de datos a la cual haya dado autorización, cuando no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales respecto al tratamiento de datos personales. Dicha revocatoria y/o supresión procederá cuando la Superintendencia de Industria y Comercio haya determinado que existió una infracción al respecto.
    6. Acceder en forma gratuita a sus datos personales.

      En caso en que deseen consultar sus datos personales objeto del Tratamiento realizado por ATC, tendrán que solicitarlos por escrito.

      LOS PARTICIPANTES autorizan a ATC para realizar el Tratamiento de sus Datos Personales de acuerdo con las finalidades que les fueron informadas con anterioridad y para las que se encuentran en la política de tratamiento de datos personales, que se pueden consultar en la página web www.toyota.com.co. 

      La información personal podrá ser suministrada a los concesionarios, distribuidores, agencias de publicidad y mercadeo, agencias de promoción y marketing, en general asesores de ATC con el ánimo de ser procesada, administrada y dirigida para el procesamiento de datos y fines administrativos de los mismos. El titular de la información podrá en cualquier tiempo, solicitar la modificación, corrección, adición o supresión de cualquier dato suministrado.

  18. LOS PARTICIPANTES y su(s) padre(s) y/o tutor(es), autorizan a ATC para el uso de imágenes, fotografías y videos ejecutados durante su participación en el CONCURSO, para los eventos promocionales realizados por ATC y TMC en cualquier parte del territorio nacional e internacional.

  19. ATC no está en la obligación de suministrar ninguna información, acerca de los resultados de EL CONCURSO.

  20. ATC se reserva el derecho de realizar cualquier modificación, ajuste o cambio a los presentes términos y condiciones, en cualquier momento y sin necesidad de contar con la aprobación de alguno de los PARTICIPANTES, sus padres y/o tutores.

 

_________________________________________________________________________________

 

PARA PARTICIPAR O ACCEDER AL CONCURSO, NO SERÁ NECESARIO ADQUIRIR O

COMPRAR NINGÚN TIPO DE PRODUCTO Y/O PAGAR NINGÚN TIPO DE DERECHO.

_________________________________________________________________________________